höchste

höchs·te(r, s)
attr
I. adj superl von hoch
1. (die größte Höhe aufweisend) highest, tallest
die \höchsten Bäume/Menschen the tallest trees/people
der \höchste Berg the highest mountain
2. (dem Ausmaß nach bedeutendste) highest
zu meiner \höchsten Bestürzung to my great consternation
die bisher \höchste zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date
die \höchsten Profite the biggest profits
aufs H\höchste extremely, most
3. (gravierendste) severest, most severe
die \höchsten Verluste the highest [or greatest] losses
4. (dem Rang nach bedeutendste) highest
das \höchste Amt the highest office
von \höchstem Ansehen of the highest repute
der \höchste Feiertag the most important public holiday
der \höchste Offizier the highest-ranking officer
die \höchsten Würdenträger dignitaries of the highest level
5. (der Qualität nach bedeutendste) greatest
die \höchsten Ansprüche the most stringent demands
von \höchster Bedeutung sein to be of the utmost importance
die Freiheit ist das \höchste Gut freedom is the most precious commodity
II. adv
1. (in größter Höhe) the highest
mittags steht die Sonne am \höchsten the sun is highest at midday
2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all
er war von den Bewerbern am \höchsten qualifiziert he was the most qualified of the applicants
3. (die größte Summe umfassend) the most
die am \höchsten versicherten Firmen the most heavily insured firms

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Höchste — Höchste: I.Höchste,der:⇨Gott(1,a) II.Höchste,das:⇨Höchstmaß …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • höchste(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Oberteil • Spitze • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • …   Deutsch Wörterbuch

  • Höchste Eisenbahn — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Höchste Akademie der Quechua-Sprache — Die Academia Mayor de la Lengua Quechua (Spanisch; Deutsch: Höchste Akademie der Quechua Sprache, Quechua: Qheswa simi hamut ana kuraq suntur), kurz AMLQ in Cusco ist eine 1990 gegründete private Forschungseinrichtung, die der Pflege der… …   Deutsch Wikipedia

  • höchste brauchbare Frequenz — maksimalusis naudojamas dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum usable frequency vok. Grenzfrequenz, f; höchste brauchbare Frequenz, f rus. максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale utilisable, f ryšiai:… …   Automatikos terminų žodynas

  • höchste nichtzündende Steuerspannung — neįjungiančioji valdymo elektrodo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gate non trigger voltage vok. höchste nichtzündende Steuerspannung, f rus. неотпирающее напряжение на управляющем электроде, n pranc. tension de non amorçage …   Automatikos terminų žodynas

  • höchste brauchbare Übertragungsfrequenz — didžiausiasis naudojamasis dažnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum usable frequency vok. höchste brauchbare Übertragungsfrequenz, f rus. максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale utilisable, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste Auflösung — didžiausioji skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum resolution; ultimate resolution vok. höchste Auflösung, f rus. максимальная разрешающая способность, f pranc. résolution maximale, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste nichtzündende Steuerspannung — neįjungiančioji valdymo įtampa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate non trigger voltage vok. höchste nichtzündende Steuerspannung, f rus. неотпирающее напряжение на управляющем электроде, n pranc. tension de non amorçage par …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste Reichweite — didžiausiasis siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme range; maximum range vok. höchste Reichweite, f; maximale Reichweite, f rus. максимальный пробег, m pranc. parcours extrême, m …   Fizikos terminų žodynas

  • höchste Belastungsintensität — didžiausiasis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų fizinio krūvio intensyvumas, kai dirbama labai trumpai – iki 20 sek. Sportininkų organizmui greitai pritrūksta deguonies ir… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.